Aluminium of aluminium, wat is de juiste keuze?

Ik zie vaak mensen vragen: "Welke spelling is goed, aluminium of aluminium?". Het maakt meer uit dan je denkt.

Ik wil helpen.

Beide schrijfwijzen zijn correct. Amerikanen gebruiken AluminiumBritten gebruiken Aluminium.

Ik zal uitleggen waarom er twee versies zijn. Ik zal ook bespreken welke woordenboeken de voorkeur geven aan welke, hoe dit SEO en wereldwijd lezerspubliek beïnvloedt, en hoe je moet kiezen voor je publiek.

Als je klaar bent met lezen, weet je hoe je elke keer de juiste spelling kiest.

Waarom spellen Amerikanen het als "Aluminum" en Britten als "Aluminium"?

Ik merkte deze verwarring jaren geleden op in technische forums. Ik schreef berichten en zag dat beide versies werden gebruikt. Daardoor wilde ik de geschiedenis begrijpen.

Het verhaal begint aan het begin van de 19e eeuw. In 1808 ontdekte Sir Humphry Davy het metaal. Hij noemde het voor het eerst alumium. Later veranderde hij dat in aluminium om overeen te komen met andere elementen zoals natrium en kalium. Die spelling sloeg aan in Groot-Brittannië.

In de Verenigde Staten ontstond echter een kortere versie. Het eerste Amerikaanse woordenboek dat de term opnam, Noah Webster's, gebruikte aluminium in 1828. Die spelling werd standaard in het Amerikaans Engels.

Het is dus een kwestie van regionale conventie. Geen van beide spellingen is "fout". Ze weerspiegelen twee geaccepteerde standaarden in het Engels.

In de V.S. bleef de spelling bestaan omdat Webster populair was. In Groot-Brittannië behield de wetenschappelijke gemeenschap de oorspronkelijke Latijnse uitgang.

Historische tijdlijn

Taal verandert om vele redenen:

• Autoriteit: Webster beïnvloedde de Amerikaanse spellinghervormingen.
• Gebruik: Amerikaanse kranten en industrie aluminium vroeg.
• Academia: Britse wetenschappers gaven de voorkeur aan harmonie met elementnamen.
• Isolatie: Minder trans-Atlantische communicatie maakte de breuk permanent.

Chemische naamgevingspatronen

In het Engels eindigen veel elementnamen op -ium. Voorbeelden zijn helium, calcium en magnesium. Hierdoor, aluminium voelde natuurlijker aan voor Britse en internationale wetenschappers. Amerikanen volgden echter de eenvoudigere spelling van Webster.

Wereldwijde verspreiding van spelling

De meeste landen die Brits Engels volgen spellen het aluminium. Landen als Australië, India, Zuid-Afrika, Canada (meestal) en Europa gebruiken die vorm. Amerikaans Engels - de VS en soms Canada - gebruikt aluminium.

Welke spelling verkiezen de belangrijkste woordenboeken: aluminium of aluminium?

Ik vroeg me af: wat zeggen de grote naslagwerken vandaag de dag? Ik controleerde de belangrijkste woordenboeken aan beide kanten van de vijver.

Ik heb gekeken naar Merriam-Webster, Oxford, Cambridge, Collins en Macmillan.

• Merriam-Webster (VS) lijsten aluminium als de hoofdingang en vermeldt aluminium als variant.
• Oxford Engels Woordenboek (Verenigd Koninkrijk) lijsten aluminium als de belangrijkste invoer en notities aluminium als Amerikaans gebruik.
• Cambridge Woordenboek labels aluminium als Britten en aluminium als Amerikaan.
• Collins en Macmillan volgen hetzelfde patroon.

Alle woordenboeken accepteren beide. De primaire vermelding is afgestemd op het regionale publiek van het woordenboek. De secundaire vermelding dekt de variant.

Dus als je je zorgen maakt over stijlgidsen, volg dan het woordenboek dat gebruikelijk is voor je lezers. Academische papers in het Verenigd Koninkrijk neigen naar aluminium. Documenten van de Amerikaanse industrie en overheid gebruiken aluminium. Ik heb tests gedaan: het gebruik van elk formulier met Google Scholar geeft verschillende resultaten op basis van regio.

Woordenboeken laten de splitsing duidelijk zien. Dat betekent dat je spellingkeuze een signaal is voor het beoogde publiek en naleving van normen.

Woordenboek conventies

Kan spellingkeuze SEO en lezerspubliek wereldwijd beïnvloeden?

Ik ben overgestapt van het schrijven van technische blogs naar het beheren van SEO-strategieën. Ik vroeg me af: maakt dit verschil in spelling iets uit voor de zichtbaarheid in zoekmachines?

Het korte antwoord is ja. Zoekmachines behandelen de twee schrijfwijzen als gerelateerde maar verschillende zoekwoorden. Dit is waarom:

• Trefwoordvergelijking: Soorten iemand aluminium extrusies, iemand anders typt aluminium extrusies. Ze krijgen mogelijk andere zoekresultaten te zien.
• Zoekintentie: Een gebruiker in de VS verwacht aluminiumin het Verenigd Koninkrijk verwacht aluminium. Als je rankt voor de andere spelling, mis je misschien je publiek.
• SERP-relevantie: Google toont vaak regionale versies van inhoud op basis van de locatie en spelling van de gebruiker.
• Backlinks: Uw site kan links krijgen met de spelling die u gebruikt. Die links hebben SEO-waarde.

Uit mijn eigen analyses bleek dat het wisselen tussen de twee formulieren de doorklikratio's in verschillende regio's veranderde.

Als je merk wereldwijd actief is, heb je misschien aparte pagina's of omleidingsstrategieën nodig. Je kunt ook canonical tags en hreflang tags gebruiken.

SEO best practices

Hoe kies je de juiste term voor je publiek?

Als ik inhoud schrijf, vraag ik me altijd af: "Wie is mijn lezer?" Hun regio, taalvoorkeur en bedrijfstak vormen de leidraad voor mijn spellingkeuze.

Hier is een checklist die ik gebruik:

1. Bepaal je doelmarkt. VS? VERENIGD KONINKRIJK? Wereldwijd?
2. Controleer je analytics voor de locatie van bezoekers.
3. Bepaal de paginastrategie: gesplitst, gecombineerd, omleiding.
4. Schrijf de primaire spelling overal op dezelfde manier.
5. Neem variant één keer op in de buurt van de top.
6. Gebruik hreflang voor regiospecifieke pagina's.
7. Optimaliseer meta, titels en alt-attributen dienovereenkomstig.
8. Houd de prestaties voor beide termijnen bij.

Als je wereldwijd vertrouwt op technische termen zoals "aluminium extrusie", gebruik dan de Britse spelling en let op de Amerikaanse variant.

Conclusie

Gebruik aluminium voor een Amerikaans publiek en aluminium voor Britse en de meeste wereldwijde lezers.

Grote woordenboeken ondersteunen beide schrijfwijzen, maar stemmen ze af op de regionale normen. Je SEO wordt beïnvloed: je hebt mogelijk gesplitste of gecombineerde pagina's nodig met hreflang-tags. Kies je spelling op basis van de demografie en doelen van je publiek.

Door je term af te stemmen op je lezers, verbeter je de duidelijkheid, het vertrouwen en de zoekprestaties. Houd altijd je publiek in gedachten.