Alumiini vai alumiini, kumpi on oikein?
Näen usein ihmisten kysyvän: "Kumpi kirjoitusasu on oikea - alumiini vai alumiini?" Sillä on enemmän merkitystä kuin luuletkaan.
Haluan auttaa.
Molemmat kirjoitustavat ovat oikein. Amerikkalaiset käyttävät Alumiini, Britit käyttävät Alumiini.
Selitän, miksi on olemassa kaksi versiota. Käsittelen myös sitä, mitkä sanakirjat suosivat mitäkin, miten tämä vaikuttaa hakukoneoptimointiin ja maailmanlaajuiseen lukijakuntaan ja miten sinun tulisi valita yleisösi mukaan.
Kun olet lukenut kirjan loppuun, osaat valita oikean kirjoitusasun joka kerta.
Miksi amerikkalaiset kirjoittavat sen "Aluminum" ja britit "Aluminium"?
Huomasin tämän sekaannuksen teknisillä foorumeilla vuosia sitten. Kirjoitin viestejä ja näin molempia versioita käytettävän. Se sai minut haluamaan ymmärtää historiaa.
Tarina alkaa 1800-luvun alkupuolelta. Vuonna 1808 Sir Humphry Davy löysi metallin. Hän kutsui sitä ensin alumiini. Myöhemmin hän muutti sen muotoon alumiini vastaamaan muita elementtejä kuten natrium ja kalium. Tämä kirjoitusasu levisi Britanniassa.
Yhdysvalloissa syntyi kuitenkin lyhyempi versio. Ensimmäisessä yhdysvaltalaisessa sanakirjassa, Noah Websterin sanakirjassa, käytettiin termiä alumiini vuonna 1828. Tästä kirjoitusasusta tuli amerikanenglannin standardi.
Kyse on siis alueellisesta sopimuksesta. Kumpikaan kirjoitusasu ei ole "väärä". Ne kuvastavat kahta englannin kielessä hyväksyttyä standardia.
Yhdysvalloissa oikeinkirjoitus säilyi, koska Webster oli suosittu. Yhdistyneessä kuningaskunnassa tiedeyhteisö säilytti alkuperäisen latinankielisen päätteen.
Historiallinen aikajana
| Vuosi | Tapahtuma |
|---|---|
| 1808 | Davyn kolikot "alumiini" |
| 1812 | Davy vaihtuu muotoon "alumiini" |
| 1828 | Websterin sanakirja suosii "alumiinia". |
| 1870 | Brittiläiset tieteelliset lehdet käyttävät sanaa "alumiini". |
| 1925 | Amerikan teollisuus sementoi "alumiinin" käytön |
Kieli muuttuu monista syistä:
- Viranomainen: Webster vaikutti amerikkalaisten oikeinkirjoitusuudistuksiin.
- Käyttö: Amerikkalaiset sanomalehdet ja teollisuus hyväksyivät alumiini aikaisin.
- Akatemia: Brittiläiset tiedemiehet suosivat harmoniaa alkuaineiden nimien kanssa.
- Eristäminen: Atlantin ylittävän viestinnän väheneminen teki erosta pysyvän.
Kemialliset nimeämismallit
Englannin kielessä monet elementtien nimet päättyvät -ium. Esimerkkejä ovat helium, kalsium, magnesium. Tämän vuoksi, alumiini tuntui luonnollisemmalta brittiläisille ja kansainvälisille tutkijoille. Amerikkalaiset noudattivat kuitenkin Websterin yksinkertaisempaa kirjoitusasua.
Oikeinkirjoituksen maailmanlaajuinen leviäminen
Useimmissa brittiläistä englantia noudattavissa maissa se kirjoitetaan alumiini. Esimerkiksi Australiassa, Intiassa, Etelä-Afrikassa, Kanadassa (yleensä) ja Euroopassa käytetään tätä muotoa. Amerikkalaisessa englannissa - Yhdysvalloissa ja joskus Kanadassa - käytetään muotoa alumiini.
Sana 'alumiini' on yleisempi Britanniassa ja Kansainyhteisön maissa.Totta
Brittiläinen englanti suosii 'aluminium' -merkintää historiallisen omaksumisen ja muiden elementtien kanssa yhdenmukaisuuden perusteella.
Webster's-sanakirja edisti Yhdysvalloissa kirjoitusasua 'aluminium'.False
Webster suosi yksinkertaisempaa 'alumiini' -kirjoitusasua, josta tuli amerikkalaisen englannin kielen standardi.
Kumpaa kirjoitusasua suuret sanakirjat suosivat: alumiini vai alumiini?
Kysyin itseltäni: mitä suuret hakuteokset sanovat tänä päivänä? Tarkistin tärkeimmät sanakirjat lammen molemmin puolin.
Katsoin Merriam-Webster, Oxford, Cambridge, Collins ja Macmillan.
- Merriam-Webster (U.S.) luettelot alumiini päämerkintänä ja mainitsee alumiini vaihtoehtona.
- Oxford English Dictionary (Yhdistynyt kuningaskunta) luettelot alumiini päämerkintänä ja huomautukset alumiini kuin Yhdysvalloissa.
- Cambridge sanakirja etiketit alumiini brittiläisinä ja alumiini amerikkalaisena.
- Collins ja Macmillan noudattavat samaa kaavaa.
Kaikki sanakirjat hyväksyvät molemmat. Ensisijainen luettelo vastaa sanakirjan alueellista yleisöä. Toissijainen maininta kattaa muunnoksen.
Jos siis välität tyylioppaista, noudata lukijoillesi yhteistä sanakirjaa. Isossa-Britanniassa laaditut akateemiset artikkelit ovat yleensä alumiini. Yhdysvaltain teollisuuden ja hallituksen asiakirjoissa käytetään alumiini. Tein testejä: kunkin lomakkeen käyttäminen Google Scholarin kanssa tuottaa eri tuloksia alueen mukaan.
Sanakirjat osoittavat jaon selvästi. Tämä tarkoittaa, että oikeinkirjoitusvalintasi kertoo kohderyhmästä ja standardien noudattamisesta.
Sanakirjan konventiot
| Sanakirja | Ensisijainen oikeinkirjoitus | Vaihtoehto Huomioitu | Alue |
|---|---|---|---|
| Merriam-Webster | alumiini | alumiini | Yhdysvallat |
| Oxford English | alumiini | alumiini | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Cambridge | alumiini | alumiini | Kansainvälinen |
| Collins | alumiini | alumiini | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Macmillan | alumiini | alumiini | Kansainvälinen |
Useimmat suuret sanakirjat hyväksyvät vain kirjoitusasun 'alumiini'.False
Useimmissa sanakirjoissa luetellaan molemmat versiot, ja ensisijainen luettelo perustuu niiden alueelliseen yleisöön.
Oxfordin ja Cambridgen sanakirjoissa 'alumiini' on amerikkalainen muunnos.Totta
Niissä mainitaan 'alumiini' pääterminä ja mainitaan 'alumiini' yhdysvaltalaisena käytäntönä.
Voiko oikeinkirjoituksen valinta vaikuttaa hakukoneoptimointiin ja lukijamääriin maailmanlaajuisesti?
Siirryin teknisten blogien kirjoittamisesta SEO-strategian hallinnointiin. Kysyin: onko tällä kirjoitusasun erolla merkitystä hakunäkyvyyden kannalta?
Lyhyt vastaus on kyllä. Hakukoneet käsittelevät näitä kahta kirjoitusasua toisiinsa liittyvinä mutta erillisinä avainsanoina. Tässä on syy:
- Avainsanojen täsmäytys: Joku tyyppi alumiiniprofiilit, joku muu kirjoittaa alumiiniprofiilit. He saattavat nähdä erilaisia hakutuloksia.
- Hakuaikomus: USA:ssa asuva käyttäjä odottaa, että alumiini, Yhdistyneessä kuningaskunnassa odottaa alumiini. Jos sijoitut muiden kirjoitusasujen joukkoon, saatat menettää yleisösi.
- SERP-merkityksellisyys: Google näyttää usein sisällön alueelliset versiot käyttäjän sijainnin ja oikeinkirjoituksen perusteella.
- Takalinkit: Sivustosi voi saada linkkejä käyttämäsi oikeinkirjoituksen avulla. Näillä linkeillä on SEO-arvoa.
Oman analyysini mukaan kahden lomakkeen vaihtaminen muutti klikkausprosenttia eri alueilla.
Jos brändisi on maailmanlaajuinen, saatat tarvita erillisiä sivuja tai uudelleenohjausstrategioita. Voit myös käyttää kanonisia tunnisteita ja hreflang-tunnisteita.
SEO:n parhaat käytännöt
| Strategia | Kuvaus |
|---|---|
| Jaetut sivut | Erillinen sisältö kullekin kirjoitusasulle, asianmukaiset hreflang-tunnisteet. |
| Yhdistetty sivu | Käytä molempia termejä yhdellä sivulla, ensimmäinen maininta sisältää molemmat kirjoitusasut. |
| URL-rakenne | Sivun URL-osoitteiden oikeinkirjoituksen huomioon ottaminen |
| Otsikko/meta | Oikeinkirjoituksen sovittaminen yleisön alueeseen |
| Takalinkit | Hanki linkkejä käyttämällä alueellista oikeinkirjoitusta |
SEO-suorituskykyyn ei vaikuta alumiinin tai alumiinin käyttö.False
Hakukoneet käsittelevät kirjoitusasuja erillisinä avainsanoina, mikä vaikuttaa liikenteeseen.
Oikean alueellisen kirjoitusasun käyttäminen voi parantaa CTR:ääsi ja vähentää palautusprosenttia.Totta
Käyttäjien odotusten ja oikean kirjoitusasun yhteensovittaminen edistää sitoutumista.
Miten sinun pitäisi valita oikea termi yleisöllesi?
Kun laadin sisältöä, kysyn aina: "Kuka on lukijani?". Heidän alueensa, kielimieltymyksensä ja toimialansa ohjaavat oikeinkirjoitusvalintojani.
Tässä on käyttämäni tarkistuslista:
- Tunnista kohdemarkkinanne. YHDYSVALLAT? ISO-BRITANNIA? Maailmanlaajuinen?
- Tarkista analytiikan avulla kävijöiden sijainti.
- Päätä sivustrategia: jaettu, yhdistetty, uudelleenohjaus.
- Kirjoita ensisijainen oikeinkirjoitus johdonmukaisesti koko ajan.
- Sisällytä variantti kerran lähelle yläosaa.
- Käytä hreflangia aluekohtaisia sivuja varten.
- Optimoi meta-, otsikko- ja alt-attribuutit vastaavasti.
- Seuraa suorituskykyä molempien termien osalta.
| Yleisö | Sivun tyyppi | Oikeinkirjoitus Primary | Mainittu muunnelma |
|---|---|---|---|
| U.S. | Erillinen U.S. | alumiini | alumiini |
| Iso-Britannia / Maailmanlaajuinen | Erillinen Yhdistynyt kuningaskunta | alumiini | alumiini |
| Sekoitettu/Globaali | Yhdistetty sivu | Valitse yksi tärkein | Sisällytä muut |
Jos käytät maailmanlaajuisesti teknisiä termejä, kuten "aluminium extrusion", käytä brittiläistä kirjoitusasua ja huomioi yhdysvaltalainen muunnos.
Kirjoitusasun valinta kohderyhmän mukaan parantaa selkeyttä ja luottamusta.Totta
Se auttaa lukijoita tuntemaan, että sisältö on kirjoitettu heitä varten.
Yleinen sääntö on, että 'alumiini' on aina oikea muoto.False
Yleistä sääntöä ei ole olemassa, vaan oikea käyttö riippuu yleisöstä.
Päätelmä
Käytä alumiini amerikkalaiselle yleisölle ja alumiini brittiläisille ja useimmille maailmanlaajuisille lukijoille.
Suurimmat sanakirjat tukevat molempia kirjoitusasuja, mutta ne ovat alueellisten normien mukaisia. SEO:si vaikuttaa - saatat tarvita jaettuja tai yhdistettyjä sivuja hreflang-tunnisteilla. Valitse oikeinkirjoitus yleisösi demografian ja tavoitteiden perusteella.
Sovittamalla termisi lukijoitasi vastaavaksi parannat selkeyttä, luottamusta ja hakutulosta. Pidä yleisösi aina mielessä.
