Alumínium vagy alumínium, melyik a helyes?

Gyakran látom, hogy az emberek megkérdezik: "Melyik helyesírás a helyes - az alumínium vagy az alumínium?". Többet számít, mint gondolnád.

Segíteni akarok.

Mindkét írásmód helyes. Az amerikaiak a Alumínium, a britek használják Alumínium.

Hadd magyarázzam el, miért van két változat. Kitérek arra is, hogy mely szótárak melyiket részesítik előnyben, hogyan befolyásolja ez a SEO-t és a globális olvasottságot, és hogyan kell választania a célközönségének megfelelően.

Ha befejezte az olvasást, tudni fogja, hogyan kell mindig a helyes helyesírást választani.

Miért írják az amerikaiak "Aluminum"-nak, a britek pedig "Aluminium"-nak?

Ezt a zavart már évekkel ezelőtt észrevettem a technikai fórumokon. Hozzászólásokat írtam és láttam, hogy mindkét változatot használják. Ez késztetett arra, hogy megértsem a történetet.

A történet a 19. század elején kezdődik. Sir Humphry Davy 1808-ban fedezte fel a fémet. Ő nevezte el először alumínium. Később ezt megváltoztatta alumínium más elemekkel való egyezéshez, mint például nátrium és kálium. Ez a helyesírás Nagy-Britanniában is elterjedt.

Az Egyesült Államokban azonban egy rövidebb változat alakult ki. Az első amerikai szótár, amelyben a kifejezés szerepelt, Noah Webster szótára a következőket használta alumínium 1828-ban. Ez a helyesírás vált az amerikai angolban általánossá.

Ez tehát regionális konvenció kérdése. Egyik írásmód sem "rossz". Két elfogadott angol szabványt tükröznek.

Az Egyesült Államokban a helyesírás azért maradt meg, mert Webster népszerű volt. Az Egyesült Királyságban a tudományos közösség megtartotta az eredeti latin alapú végződését.

Történelmi idővonal

A nyelv sok okból változik:

• Hatóság: Webster befolyásolta az amerikai helyesírási reformokat.
• Használat: Amerikai újságok és az ipar elfogadta alumínium korán.
• Akadémia: A brit tudósok az elemnevekkel való harmóniát részesítették előnyben.
• Elszigeteltség: A kevesebb atlanti-óceáni kommunikáció véglegessé tette a szakítást.

Kémiai elnevezési minták

Az angolban sok elem neve végződik -ium. Ilyen például a hélium, a kalcium, a magnézium. Emiatt, alumínium a brit és nemzetközi tudósok számára természetesebbnek tűnt. Az amerikaiak azonban Webster egyszerűbb helyesírását követték.

A helyesírás globális elterjedése

A legtöbb országban, ahol a brit angol nyelvet követik, úgy írják, hogy alumínium. Olyan országok, mint Ausztrália, India, Dél-Afrika, Kanada (általában) és Európa ezt a formát használják. Az amerikai angol - az Egyesült Államok és néha Kanada - a következő formát használja alumínium.

Melyik írásmódot részesítik előnyben a főbb szótárak: alumínium vagy alumínium?

Megkérdeztem magamtól: mit mondanak ma a nagy referenciaművek? Megnéztem a nagy szótárakat a tó mindkét partján.

Megnéztem a Merriam-Webster, az Oxford, a Cambridge, a Collins és a Macmillan szótárakat.

• Merriam-Webster (Egyesült Államok) listák alumínium mint fő bejegyzés, és megemlíti alumínium mint változat.
• Oxford English Dictionary (Egyesült Királyság) listák alumínium mint fő bejegyzés és megjegyzések alumínium mint az Egyesült Államokban.
• Cambridge szótár címkék alumínium mint brit és alumínium mint amerikai.
• Collins és Macmillan ugyanazt a mintát követik.

Minden szótár elfogadja mindkettőt. Az elsődleges felsorolás a szótár regionális célközönségéhez igazodik. A másodlagos említés a változatot fedi le.

Ha tehát törődsz a stílusiratokkal, kövesd az olvasóid számára közös szótárat. Az Egyesült Királyságban az akadémiai dolgozatokat a alumínium. Az amerikai ipari és kormányzati dokumentumok alumínium. Teszteket végeztem: az egyes űrlapok használata a Google Scholarral különböző eredményeket ad vissza a régió alapján.

A szótárak világosan mutatják a megosztottságot. Ez azt jelenti, hogy a helyesírás megválasztása jelzi a célközönséget és a szabványoknak való megfelelést.

Szótári konvenciók

Befolyásolhatja a helyesírás kiválasztása a SEO-t és az olvasottságot globálisan?

A technikai blogok írásától a SEO-stratégia irányításáig jutottam el. Megkérdeztem: számít-e ez a helyesírási különbség a keresési láthatóság szempontjából?

A rövid válasz: igen. A keresőmotorok a két írásmódot rokon, de különböző kulcsszóként kezelik. A következő az oka:

• Kulcsszóillesztés: Valaki típusok alumínium extrudálások, valaki más írja be alumínium extrudálások. Lehet, hogy más keresési eredményeket látnak.
• Keresési szándék: A felhasználó az Egyesült Államokban azt várja, hogy alumínium, az Egyesült Királyságban azt várja alumínium. Ha a másik helyesírásra rangsorol, lehet, hogy nem találja meg a közönségét.
• SERP relevancia: A Google gyakran mutatja a tartalom regionális változatait a felhasználó tartózkodási helye és helyesírása alapján.
• Visszautalások: Az Ön webhelye az Ön által használt helyesírással linkeket szerezhet. Ezek a linkek SEO értéket közvetítenek.

A saját elemzéseim alapján a két forma közötti váltás megváltoztatta a kattintási arányokat a különböző régiókban.

Ha az Ön márkája globális, lehet, hogy külön oldalakra vagy átirányítási stratégiákra van szüksége. Használhat kanonikus címkéket és hreflang címkéket is.

SEO legjobb gyakorlatok

Hogyan válassza ki a megfelelő kifejezést a célközönségének?

Amikor tartalmat készítek, mindig megkérdezem: "Ki az én olvasóm?" Az ő régiójuk, nyelvi preferenciájuk és iparáguk határozza meg a helyesírásom.

Íme egy általam használt ellenőrző lista:

1. Határozza meg a célpiacot. EGYESÜLT ÁLLAMOK? EGYESÜLT KIRÁLYSÁG? Globális?
2. Ellenőrizze az analitikában a látogatók helyét.
3. Oldalstratégia meghatározása: megosztott, kombinált, átirányítás.
4. Az elsődleges helyesírást következetesen írja végig.
5. A változatot egyszer a felső rész közelében szerepeltesse.
6. Használja a hreflangot a régió-specifikus oldalakhoz.
7. Optimalizálja a meta, címek, alt attribútumok megfelelő optimalizálását.
8. Kövesse nyomon a teljesítményt mindkét ciklusban.

Ha olyan műszaki kifejezésekre támaszkodik, mint az "alumínium extrudálás", használja a brit helyesírást, és vegye figyelembe az amerikai változatot.

Következtetés

Használja a címet. alumínium az amerikai közönség számára és alumínium a brit és a legtöbb globális olvasó számára.

A főbb szótárak mindkét írásmódot támogatják, de a regionális normákhoz igazodnak. Ez hatással van a SEO-jára - előfordulhat, hogy megosztott vagy kombinált oldalakra lesz szüksége hreflang címkékkel. Válassza ki a helyesírást a közönség demográfiai jellemzői és céljai alapján.

Azzal, hogy a kifejezéseket az olvasókhoz igazítja, javítja az egyértelműséget, a bizalmat és a keresési teljesítményt. Mindig tartsa szem előtt a célközönségét.