Kuidas ütlevad britid alumiiniumi?

Te räägite Ühendkuningriigi kliendiga. Ütlete uhkelt "alumiinium" - ja saate vaid hämmeldunud pilgu. Jah, britid ütlevad seda teisiti.

Britid hääldavad "alumiiniumi" kui "alumiinium" (al-yoo-MIN-ee-um), lisades lisatähise "i", mis muudab nii õigekirja kui ka hääldust.

See ei ole lihtsalt aktsendi asi - see on keeleline erinevus, millel on ajaloolised juured ja ülemaailmne mõju.

Milline on alumiiniumi briti hääldus?

Ameerika ja briti inglise keel erinevad sageli, kuid see on tõesti silmapaistev.

Briti inglise keeles kirjutatakse sõna "aluminium" ja hääldatakse /ˌæl.jʊˈmɪn.i.əm/, lisades ameerika keelega /əˈluː.mə.nəm/ võrreldes täiendava silbi.

Foneetiline jaotus

• Ühendkuningriik (alumiinium): /ˌæl.jʊˈmɪn.i.əm/
• USA (alumiinium): /əˈluː.mə.nəm/

Stress ja rütm

Briti inglise keel lisab ühe silbi: al-yoo-MIN-ee-um vs. USA uh-LOO-muh-num. Erinevus ei seisne ainult helis - see mõjutab ka rütmi ja õigekirja.

Üldised vääritimõistmised

See häälduse erinevus võib tekitada segadust, eriti tehnilistes või tootmisalastes aruteludes. Minu kogemuse kohaselt on Briti partneritega rääkides kõige parem võtta kasutusele kohalik versioon.

Miks kasutavad Ühendkuningriik ja USA erinevaid termineid?

See ei ole juhuslik. On põhjus, miks sõna jaguneb.

Erinevus "alumiiniumi" ja "alumiiniumi" vahel tuleneb 19. sajandi nimetamiskonventsioonidest ja ühtsete elementide nimede taotlemisest.

Nimetamise päritolu

Elementi nimetas 1807. aastal esmakordselt alumiiniumiks Briti keemik Sir Humphry Davy. Hiljem muutis ta selle nimetuse "alumiiniumiks", kuid Briti teadlased leidsid, et see kõlab veidralt.

Nii et nad ühtlustasid selle teiste elementide nimedega nagu naatrium, kaltsium, magneesiumja lisas -ium lõpp: alumiinium.

Ameerika lihtsustamine

Noah Webster, kes on kuulus ameerikalise kirjapildi (color vs. colour, center vs. centre) ameerikaliseerimise poolest, eelistas lihtsamaid, foneetilisemaid vorme. Õigekiri alumiinium kinni USAs ja Kanadas.

Erinevuse ajajoon

Kas "alumiiniumi" kasutatakse ülemaailmselt?

Sõltuvalt sellest, kus te olete, kuulete erinevaid versioone.

"Aluminium" on kasutusel enamikus Briti inglise keelt järgivates riikides, sealhulgas Euroopas, Indias, Austraalias ja Aafrikas, samas kui "alumiinium" on kasutusel peamiselt USAs ja Kanadas.

Piirkondlikud eelistused

• Alumiinium: USA, Kanada
• Alumiinium: Ühendkuningriik, Iirimaa, Austraalia, Uus-Meremaa, Lõuna-Aafrika, India, ELi riigid.

Isegi tehnilises kirjanduses järgitakse tavaliselt piirkondlikku vormi. Mõned rahvusvahelised organisatsioonid aktsepteerivad mõlemat, kuid ISO dokumentides kasutatakse üldiselt "alumiinium".

Kaubanduslikud kaalutlused

Kui te ekspordite Euroopasse või Rahvaste Ühenduse turgudele, võib "alumiiniumi" kasutamine etikettidel või spetsifikatsioonides tekitada suuremat usaldust ja arusaamist.

Kuidas õpetada õiget briti hääldust?

Häälduse õppimine on keeruline, kuid õigete vahenditega väga hästi teostatav.

"Alumiiniumi" briti häälduse õpetamiseks keskenduge silpide lugemisele, foneetilisele jaotusele ning harjutage helinäidete ja kordamisega.

Samm-sammult juhend

1. Jaota see silpideks: al-yoo-MIN-ee-um
2. Rõhutage stressi: Rõhk on MIN silp
3. Võrdle sarnaste sõnadega: magneesium, titaan
4. Kasutage IPA (rahvusvaheline foneetiline tähestik): /ˌæl.jʊˈmɪn.i.əm/
5. Harjutus näidetega: Ütle see aeglaselt, siis tavalise kiirusega

Abiks olevad tööriistad

• Veebisõnastikud (Oxford, Cambridge)
• YouTube'i hääldusvideod
• Keelerakendused nagu ELSA Speak või Forvo
• Flashcards koos IPA + audio

Näidisfraasi harjutamine

• "Briti alumiiniumi eksport kasvas eelmisel aastal."
• "Alumiiniumraam oli kerge ja tugev."

Kokkuvõte

Britid ütlevad "alumiinium", sest ajaloolised nimetuskonventsioonid ja eelistavad kooskõla teiste elementidega. Selle erinevuse tundmine - ja kuidas seda õigesti öelda - võib parandada suhtlust, eriti globaalsetes tööstusharudes.