Aluminium oder Aluminium, was ist das Richtige?

Oft werde ich gefragt: "Welche Schreibweise ist richtig - Aluminium oder Aluminium?" Das ist wichtiger, als Sie denken.

Ich möchte helfen.

Beide Schreibweisen sind korrekt. Die Amerikaner verwenden Aluminiumverwenden die Briten Aluminium.

Ich möchte Ihnen erklären, warum es zwei Versionen gibt. Ich werde auch darauf eingehen, welche Wörterbücher welche Version bevorzugen, wie sich dies auf die Suchmaschinenoptimierung und die globale Leserschaft auswirkt und wie Sie sich für Ihr Publikum entscheiden sollten.

Wenn Sie die Lektüre beendet haben, werden Sie wissen, wie Sie jedes Mal die richtige Schreibweise wählen können.

Warum buchstabieren die Amerikaner "Aluminum" und die Briten "Aluminium"?

Diese Verwirrung ist mir vor Jahren in technischen Foren aufgefallen. Ich schrieb Beiträge und sah beide Versionen verwendet. Das hat mich dazu gebracht, die Geschichte zu verstehen.

Die Geschichte beginnt im frühen 19. Jahrhundert. Im Jahr 1808 entdeckte Sir Humphry Davy das Metall. Er nannte es zunächst Alumium. Später änderte er dies in Aluminium um andere Elemente wie Natrium und Kalium. Diese Schreibweise hat sich in Großbritannien durchgesetzt.

In den Vereinigten Staaten entwickelte sich jedoch eine kürzere Version. Das erste US-amerikanische Wörterbuch, das den Begriff aufnahm, Noah Webster's, verwendete Aluminium im Jahr 1828. Diese Schreibweise wurde zum Standard im amerikanischen Englisch.

Es ist also eine Frage der regionalen Konvention. Keine der beiden Schreibweisen ist "falsch". Sie spiegeln zwei akzeptierte Standards im Englischen wider.

In den USA hat sich die Schreibweise durchgesetzt, weil Webster populär war. Im Vereinigten Königreich behielt die wissenschaftliche Gemeinschaft die ursprüngliche, auf dem Lateinischen basierende Endung bei.

Historischer Zeitstrahl

Die Sprache ändert sich aus vielen Gründen:

• Autorität: Webster beeinflusste die amerikanischen Rechtschreibreformen.
• Verwendung: Amerikanische Zeitungen und die Industrie übernahmen Aluminium früh.
• Akademiker: Britische Wissenschaftler bevorzugten die Harmonie mit den Elementnamen.
• Isolation: Weniger Kommunikation über den Atlantik hinweg machte die Trennung dauerhaft.

Chemische Benennungsmuster

Im Englischen enden viele Elementnamen auf -ium. Beispiele sind Helium, Kalzium und Magnesium. Aus diesem Grund, Aluminium wurde von britischen und internationalen Wissenschaftlern als natürlicher empfunden. Die Amerikaner hingegen folgten der einfacheren Schreibweise von Webster.

Globale Verbreitung der Rechtschreibung

Die meisten Länder, die sich an das britische Englisch halten, schreiben es Aluminium. Länder wie Australien, Indien, Südafrika, Kanada (normalerweise) und Europa verwenden diese Form. Das amerikanische Englisch - in den USA und manchmal in Kanada - verwendet Aluminium.

Welche Schreibweise bevorzugen die großen Wörterbücher: Aluminium oder Aluminium?

Ich habe mich gefragt: Was steht heute in den großen Nachschlagewerken? Ich habe die wichtigsten Wörterbücher auf beiden Seiten des großen Teichs überprüft.

Ich habe bei Merriam-Webster, Oxford, Cambridge, Collins und Macmillan nachgesehen.

• Merriam-Webster (U.S.) Listen Aluminium als Haupteintrag und erwähnt Aluminium als eine Variante.
• Oxford English Dictionary (U.K.) listet Aluminium als Haupteintrag und Notizen Aluminium als in den USA üblich.
• Cambridge Wörterbuch Etiketten Aluminium als Briten und Aluminium als Amerikaner.
• Collins und Macmillan folgen dem gleichen Muster.

Alle Wörterbücher akzeptieren beides. Die primäre Erwähnung richtet sich an das regionale Publikum des Wörterbuchs. Die sekundäre Erwähnung deckt die Variante ab.

Wenn Sie sich also um Stilrichtlinien kümmern, sollten Sie sich an das Wörterbuch halten, das Ihre Leser kennen. Akademische Arbeiten im Vereinigten Königreich tendieren zu Aluminium. Dokumente der US-Industrie und der Regierung verwenden Aluminium. Ich habe Tests durchgeführt: Die Verwendung jedes Formulars mit Google Scholar liefert je nach Region unterschiedliche Ergebnisse.

Wörterbücher zeigen die Trennung deutlich an. Das bedeutet, dass die von Ihnen gewählte Schreibweise auf die Zielgruppe und die Einhaltung von Normen hinweist.

Wörterbuch-Konventionen

Kann sich die Wahl der Rechtschreibung weltweit auf die Suchmaschinenoptimierung und die Leserschaft auswirken?

Ich wechselte vom Schreiben technischer Blogs zur Verwaltung der SEO-Strategie. Ich fragte mich: Spielt dieser Unterschied in der Schreibweise eine Rolle für die Sichtbarkeit bei der Suche?

Die kurze Antwort lautet: Ja. Suchmaschinen behandeln die beiden Schreibweisen als verwandte, aber unterschiedliche Schlüsselwörter. Hier ist der Grund dafür:

• Schlüsselwortabgleich: Jemand-Typen Aluminium-Strangpressprofile, tippt jemand anderes Aluminium-Strangpressprofile. Sie sehen möglicherweise andere Suchergebnisse.
• Suchabsicht: Ein Nutzer in den USA erwartet Aluminiumerwartet im Vereinigten Königreich Aluminium. Wenn Sie für die andere Schreibweise ranken, können Sie Ihr Publikum verpassen.
• SERP-Relevanz: Google zeigt oft regionale Versionen von Inhalten an, die auf dem Standort und der Schreibweise der Nutzer basieren.
• Backlinks: Ihre Website kann durch die von Ihnen verwendete Schreibweise Links erhalten. Diese Links haben einen SEO-Wert.

Meine eigenen Analysen haben ergeben, dass der Wechsel zwischen den beiden Formen die Klickraten in verschiedenen Regionen verändert hat.

Wenn Ihre Marke global ist, benötigen Sie möglicherweise separate Seiten oder Umleitungsstrategien. Sie können auch kanonische Tags und hreflang-Tags verwenden.

Bewährte SEO-Praktiken

Wie sollten Sie den richtigen Begriff für Ihre Zielgruppe wählen?

Wenn ich Inhalte verfasse, frage ich mich immer: "Wer ist mein Leser?" Ihre Region, ihre Sprachpräferenz und ihre Branche sind ausschlaggebend für meine Rechtschreibwahl.

Hier ist eine Checkliste, die ich verwende:

1. Bestimmen Sie Ihren Zielmarkt. U.S.? GROSSBRITANNIEN? Weltweit?
2. Prüfen Sie Ihre Analysen auf den Standort der Besucher.
3. Entscheiden Sie sich für eine Seitenstrategie: geteilt, kombiniert, Weiterleitung.
4. Schreiben Sie die primäre Rechtschreibung konsequent durch.
5. Variante einmal ganz oben einfügen.
6. Verwenden Sie hreflang für regionsspezifische Seiten.
7. Optimieren Sie Metaangaben, Titel und Alt-Attribute entsprechend.
8. Verfolgen Sie die Leistung für beide Laufzeiten.

Wenn Sie sich weltweit auf Fachbegriffe wie "Aluminium Extrusion" verlassen, sollten Sie die britische Schreibweise verwenden und die amerikanische Variante beachten.

Schlussfolgerung

Verwenden Sie Aluminium für das amerikanische Publikum und Aluminium für britische und die meisten internationalen Leser.

Die großen Wörterbücher unterstützen beide Schreibweisen, richten sich aber nach den regionalen Normen. Das wirkt sich auf Ihre Suchmaschinenoptimierung aus - Sie benötigen möglicherweise getrennte oder kombinierte Seiten mit hreflang-Tags. Wählen Sie Ihre Schreibweise auf der Grundlage der Demografie und der Ziele Ihrer Zielgruppe.

Indem Sie Ihren Begriff auf Ihre Leser abstimmen, verbessern Sie die Klarheit, das Vertrauen und die Suchleistung. Behalten Sie immer Ihr Publikum im Auge.