Aluminium eller aluminium, hvad er korrekt?

Jeg ser ofte folk spørge: "Hvilken stavemåde er den rigtige - aluminium eller aluminium?" Det betyder mere, end du tror.

Jeg vil gerne hjælpe.

Begge stavemåder er korrekte. Amerikanerne bruger Aluminiumbruger briterne Aluminium.

Lad mig forklare, hvorfor der er to versioner. Jeg vil også fortælle, hvilke ordbøger der foretrækker hvilke, hvordan det påvirker SEO og den globale læserskare, og hvordan du skal vælge i forhold til dit publikum.

Når du er færdig med at læse, vil du vide, hvordan du vælger den rigtige stavemåde hver gang.

Hvorfor staver amerikanerne det til "Aluminum" og briterne til "Aluminium"?

Jeg bemærkede denne forvirring i tekniske fora for mange år siden. Jeg skrev indlæg og så begge versioner blive brugt. Det gav mig lyst til at forstå historien.

Historien starter i begyndelsen af det 19. århundrede. I 1808 opdagede Sir Humphry Davy metallet. Han kaldte det først alumium. Senere ændrede han det til aluminium for at matche andre elementer som natrium og kalium. Den stavemåde vandt indpas i Storbritannien.

I USA opstod der dog en kortere version. Den første amerikanske ordbog, der inkluderede udtrykket, Noah Webster's, brugte aluminium i 1828. Den stavemåde blev standard i amerikansk engelsk.

Så det er et spørgsmål om regional konvention. Ingen af stavemåderne er "forkerte". De afspejler to accepterede standarder på engelsk.

I USA blev stavemåden hængende, fordi Webster var populær. I Storbritannien beholdt det videnskabelige samfund den oprindelige latinbaserede endelse.

Historisk tidslinje

Sproget ændrer sig af mange grunde:

• Autoritet: Webster påvirkede de amerikanske stavereformer.
• Anvendelse: Amerikanske aviser og industrien tog det til sig aluminium tidligt.
• Den akademiske verden: Britiske forskere foretrak harmoni med grundstofnavne.
• Isolation: Mindre kommunikation på tværs af Atlanten gjorde splittelsen permanent.

Kemiske navngivningsmønstre

På engelsk ender mange elementnavne på -ium. Eksempler er helium, calcium og magnesium. På grund af dette, aluminium føltes mere naturligt for britiske og internationale forskere. Amerikanerne fulgte dog Websters enklere stavemåde.

Global spredning af stavning

De fleste lande, der følger britisk engelsk, staver det aluminium. Lande som Australien, Indien, Sydafrika, Canada (normalt) og Europa bruger den form. Amerikansk engelsk - USA og nogle gange Canada - bruger aluminium.

Hvilken stavemåde foretrækker de store ordbøger: aluminium eller aluminium?

Jeg spurgte mig selv: Hvad siger de store opslagsværker i dag? Jeg tjekkede de store ordbøger på begge sider af dammen.

Jeg kiggede på Merriam-Webster, Oxford, Cambridge, Collins og Macmillan.

• Merriam-Webster (USA) lister aluminium som hovedindgang og nævner aluminium som en variant.
• Oxford English Dictionary (U.K.) lister aluminium som hovedindgang og noter aluminium som i USA.
• Cambridge ordbog Etiketter aluminium som britiske og aluminium som amerikaner.
• Collins og Macmillan følger det samme mønster.

Alle ordbøger accepterer begge dele. Den primære angivelse er i overensstemmelse med ordbogens regionale målgruppe. Sekundær omtale dækker varianten.

Så hvis du bekymrer dig om stilguider, så følg den ordbog, der er almindelig for dine læsere. Akademiske artikler i Storbritannien læner sig op ad aluminium. Amerikanske industri- og regeringsdokumenter bruger aluminium. Jeg har testet: Hvis du bruger hver formular med Google Scholar, får du forskellige resultater baseret på region.

Ordbøger viser tydeligt opdelingen. Det betyder, at dit stavevalg signalerer målgruppe og overholdelse af standarder.

Konventioner for ordbøger

Kan stavevalg påvirke SEO og læsertal globalt?

Jeg gik fra at skrive tekniske blogs til at administrere SEO-strategi. Jeg spurgte: betyder denne staveforskel noget for søgesynligheden?

Det korte svar er ja. Søgemaskinerne behandler de to stavemåder som beslægtede, men forskellige søgeord. Her er hvorfor:

• Søgeordsmatchning: Nogen typer Ekstruderet aluminium, skriver en anden Ekstruderet aluminium. De kan se forskellige søgeresultater.
• Hensigt med søgning: En bruger i USA forventer aluminium, i Storbritannien forventer aluminium. Hvis du rangerer for den anden stavemåde, går du måske glip af dit publikum.
• SERP-relevans: Google viser ofte regionale versioner af indhold baseret på brugerens placering og stavning.
• Backlinks: Din side kan få links med den stavemåde, du bruger. Disse links giver SEO-værdi.

Ud fra mine egne analyser ændrede skiftet mellem de to former klikraten i forskellige regioner.

Hvis dit brand er globalt, kan du få brug for separate sider eller omdirigeringsstrategier. Du kan også bruge canonical-tags og hreflang-tags.

Bedste praksis for SEO

Hvordan vælger du det rigtige udtryk til din målgruppe?

Når jeg udarbejder indhold, spørger jeg altid: "Hvem er min læser?" Deres region, sprogpræferencer og branche styrer mit valg af stavemåde.

Her er en tjekliste, jeg bruger:

1. Identificer dit målmarked. USA? STORBRITANNIEN? Globalt?
2. Tjek dine analyser for besøgendes placering.
3. Bestem sidestrategi: opdelt, kombineret, omdirigering.
4. Skriv den primære stavemåde konsekvent hele vejen igennem.
5. Inkluder varianten én gang nær toppen.
6. Brug hreflang til regionsspecifikke sider.
7. Optimer meta, titler og alt-attributter i overensstemmelse hermed.
8. Følg resultaterne for begge perioder.

Hvis du er afhængig af tekniske udtryk som "aluminiumprofil" globalt, skal du bruge den britiske stavemåde og notere den amerikanske variant.

Konklusion

Brug aluminium for det amerikanske publikum og aluminium for britiske og de fleste globale læsere.

Store ordbøger understøtter begge stavemåder, men tilpasser sig regionale normer. Din SEO påvirkes - du kan få brug for opdelte eller kombinerede sider med hreflang-tags. Vælg din stavemåde ud fra din målgruppes demografi og mål.

Ved at matche dit udtryk med dine læsere forbedrer du klarheden, tilliden og søgeresultaterne. Hav altid dit publikum i tankerne.