Hliník nebo hliník, co je správně?

Často se setkávám s otázkou: "Který pravopis je správný - hliník nebo hliník?" Záleží na tom víc, než si myslíte.

Chci vám pomoci.

Obě pravopisné podoby jsou správné. Američané používají Hliník, Britové používají Hliník.

Vysvětlím vám, proč existují dvě verze. Budu se také zabývat tím, které slovníky preferují, jak to ovlivňuje SEO a globální čtenářskou obec a jak byste si měli vybrat pro své publikum.

Až dočtete, budete vědět, jak pokaždé zvolit správný pravopis.

Proč Američané píší "Aluminum" a Britové "Aluminium"?

Tohoto zmatku jsem si všiml na technických fórech už před lety. Psal jsem příspěvky a viděl jsem, že se používají obě verze. To mě přimělo pochopit historii.

Příběh začíná na počátku 19. století. V roce 1808 objevil kov sir Humphry Davy. Poprvé jej nazval aluminium. Později to změnil na hliník odpovídat dalším prvkům, jako je sodík a draslík. Tento pravopis se v Británii ujal.

Ve Spojených státech však vznikla kratší verze. První americký slovník, který tento termín obsahoval, Noah Webster's, používal termín hliník v roce 1828. Tento pravopis se stal standardem v americké angličtině.

Je to tedy záležitost regionální konvence. Ani jeden z těchto způsobů psaní není "špatný". Odrážejí dvě normy přijaté v angličtině.

V USA se tento pravopis uchytil, protože Webster byl populární. Ve Velké Británii si vědecká komunita ponechala původní latinskou koncovku.

Historická časová osa

Jazyk se mění z mnoha důvodů:

• Úřad: Webster ovlivnil americké reformy pravopisu.
• Použití: Americké noviny a průmysl přijaly hliník brzy.
• Akademické prostředí: Britští vědci dávali přednost harmonii s názvy prvků.
• Izolace: Zhoršená komunikace mezi Atlantikem způsobila, že rozdělení bylo trvalé.

Vzory chemického pojmenování

V angličtině mnoho názvů prvků končí na -ium. Příkladem je helium, vápník, hořčík. Z tohoto důvodu, hliník britským a mezinárodním vědcům připadal přirozenější. Američané se však řídili jednodušším Websterovým pravopisem.

Globální rozšíření pravopisu

Ve většině zemí, které se řídí britskou angličtinou, se píše hliník. Tento tvar používají země jako Austrálie, Indie, Jihoafrická republika, Kanada (obvykle) a Evropa. Americká angličtina - USA a někdy i Kanada - používá tvar hliník.

Kterému pravopisu dávají přednost hlavní slovníky: aluminium nebo aluminium?

Položil jsem si otázku: Co dnes říkají velká referenční díla? Zkontroloval jsem hlavní slovníky na obou stranách rybníka.

Podíval jsem se na Merriam-Webster, Oxford, Cambridge, Collins a Macmillan.

• Merriam-Webster (USA) uvádí hliník jako hlavní položku a uvádí hliník jako variantu.
• Oxfordský slovník angličtiny (Spojené království) uvádí hliník jako hlavní položku a poznámky hliník jako v USA.
• Cambridge Dictionary štítky hliník jako britské a hliník jako Američan.
• Collins a Macmillan se řídí stejným vzorem.

Všechny slovníky akceptují obě varianty. Primární výčet odpovídá regionálnímu zaměření slovníku. Sekundární uvedení pokrývá variantu.

Pokud vám tedy záleží na stylistických příručkách, řiďte se slovníkem běžným pro vaše čtenáře. Akademické práce ve Velké Británii se přiklánějí k hliník. Průmyslové a vládní dokumenty USA používají hliník. Provedl jsem testy: použití každého formuláře s Google Scholar vrací různé výsledky v závislosti na regionu.

Slovníky toto rozdělení jasně ukazují. To znamená, že volba pravopisu signalizuje zamýšlené publikum a soulad s normami.

Slovníkové konvence

Může volba pravopisu ovlivnit SEO a čtenost v celosvětovém měřítku?

Od psaní technických blogů jsem se přesunul k řízení strategie SEO. Ptal jsem se: Má tento pravopisný rozdíl význam pro viditelnost ve vyhledávání?

Krátká odpověď zní ano. Vyhledávače považují obě hláskování za příbuzná, ale odlišná klíčová slova. Zde je důvod:

• Shoda klíčových slov: Někdo typy hliníkové výlisky, někdo jiný napíše hliníkové výlisky. Mohou se jim zobrazit jiné výsledky vyhledávání.
• Záměr vyhledávání: Uživatel v USA očekává, že hliník, ve Spojeném království očekává hliník. Pokud se budete řadit mezi uživatele s jiným pravopisem, můžete přijít o své publikum.
• Relevance v SERP: Google často zobrazuje regionální verze obsahu na základě polohy uživatele a pravopisu.
• Zpětné odkazy: Vaše stránky mohou získat odkazy pomocí použitého pravopisu. Tyto odkazy předávají hodnotu SEO.

Z mých vlastních analytických údajů vyplývá, že přepínání mezi oběma formuláři změnilo míru prokliků v různých regionech.

Pokud je vaše značka globální, možná budete potřebovat samostatné stránky nebo strategie přesměrování. Můžete také použít kanonické značky a značky hreflang.

Osvědčené postupy SEO

Jak vybrat správný termín pro vaše publikum?

Když připravuji obsah, vždy se ptám: "Kdo je můj čtenář?" Jejich region, jazykové preference a obor jsou pro mě vodítkem při výběru pravopisu.

Zde je kontrolní seznam, který používám:

1. Určete svůj cílový trh. USA? VELKÁ BRITÁNIE? Globální?
2. Zkontrolujte si, kde se návštěvníci nacházejí.
3. Rozhodněte o strategii stránek: rozdělené, kombinované, přesměrování.
4. V celém textu pište důsledně základní pravopis.
5. Zahrňte variantu jednou u horního okraje.
6. Pro stránky specifické pro danou oblast použijte hreflang.
7. Optimalizujte odpovídajícím způsobem meta, nadpisy a atributy alt.
8. Sledujte výkonnost v obou obdobích.

Pokud se celosvětově spoléháte na technické termíny, jako je "hliníkový výlisek", používejte britský pravopis a všímejte si americké varianty.

Závěr

Použijte hliník pro americké publikum a hliník pro britské a většinu světových čtenářů.

Hlavní slovníky podporují oba pravopisy, ale přizpůsobují se regionálním normám. Vaše SEO je ovlivněno - možná budete potřebovat rozdělené nebo kombinované stránky se značkami hreflang. Zvolte pravopis na základě demografických údajů a cílů vašeho publika.

Přizpůsobením výrazu čtenářům zvýšíte srozumitelnost, důvěryhodnost a výkonnost vyhledávání. Vždy mějte na paměti své publikum.