الألومنيوم أم الألومنيوم، أيهما صحيح؟
كثيراً ما أرى الناس يتساءلون: "أيهما أصح تهجئة - الألومنيوم أم الألومنيوم؟ الأمر مهم أكثر مما تعتقد.
أريد المساعدة
كلا الهجائين صحيحان. يستخدم الأمريكيون ألومنيوم، يستخدم البريطانيون ألومنيوم.
دعني أشرح سبب وجود نسختين. سأتناول أيضًا القواميس التي تفضل أيهما أفضل، وكيف يؤثر ذلك على تحسين محركات البحث والقراء العالميين، وكيف يجب أن تختار لجمهورك.
عندما تنتهي من القراءة، ستعرف كيف تختار التهجئة الصحيحة في كل مرة.
لماذا ينطقها الأمريكيون "ألومنيوم" والبريطانيون "ألومنيوم"؟
لاحظت هذا الخلط في المنتديات التقنية منذ سنوات. كتبت منشورات ورأيت كلا الإصدارين مستخدمين. جعلني ذلك أرغب في فهم التاريخ.
تبدأ القصة في أوائل القرن التاسع عشر. ففي عام 1808، اكتشف السير همفري ديفي المعدن. وأطلق عليه لأول مرة اسم ألوميوم. ثم غيّر ذلك لاحقًا إلى الألومنيوم لمطابقة عناصر أخرى مثل الصوديوم و البوتاسيوم. وانتشرت هذه التهجئة في بريطانيا.
لكن في الولايات المتحدة، ظهرت نسخة أقصر في الولايات المتحدة. أول قاموس أمريكي يتضمن هذا المصطلح، وهو قاموس نوح وبستر، استخدم الألومنيوم في عام 1828. وأصبحت هذه التهجئة قياسية في اللغة الإنجليزية الأمريكية.
لذا فهي مسألة اصطلاح إقليمي. لا يعتبر أي من التهجئة "خطأ". فهما يعكسان معيارين مقبولين في اللغة الإنجليزية.
في الولايات المتحدة، التصق التهجئة لأن ويبستر كان شائعًا. أما في المملكة المتحدة، فقد احتفظ المجتمع العلمي بالنهاية الأصلية المستندة إلى اللاتينية.
الجدول الزمني التاريخي
| السنة | الحدث |
|---|---|
| 1808 | عملات ديفي "ألوميوم" |
| 1812 | ديفي يتغير إلى "ألومنيوم" |
| 1828 | يفضل قاموس ويبستر كلمة "الألومنيوم" |
| 1870 | تستخدم المجلات العلمية البريطانية "الألومنيوم" |
| 1925 | ترسيخ الصناعة الأمريكية استخدام "الألومنيوم" |
تتغير اللغة لأسباب عديدة:
- السلطة: أثر ويبستر على الإصلاحات الإملائية الأمريكية.
- الاستخدام: اعتمدت الصحف الأمريكية والصناعة الألومنيوم في وقت مبكر.
- الأوساط الأكاديمية: فضّل العلماء البريطانيون الانسجام مع أسماء العناصر.
- العزلة: أدى انخفاض التواصل عبر المحيط الأطلسي إلى جعل الانقسام دائمًا.
أنماط التسمية الكيميائية
في اللغة الإنجليزية، تنتهي العديد من أسماء العناصر بـ -اليوم. ومن أمثلة ذلك الهيليوم والكالسيوم والمغنيسيوم. ولهذا السبب الألومنيوم بدت أكثر طبيعية بالنسبة للعلماء البريطانيين والعالميين. ومع ذلك، اتبع الأمريكيون تهجئة ويبستر الأبسط.
الانتشار العالمي للتهجئة
معظم الدول التي تتبع اللغة الإنجليزية البريطانية تتهجأها الألومنيوم. وتستخدم دول مثل أستراليا والهند وجنوب إفريقيا وكندا (عادةً) وأوروبا هذه الصيغة. الإنجليزية الأمريكية - الولايات المتحدة وأحيانًا كندا - تستخدم الألومنيوم.
إن كلمة 'ألومنيوم' أكثر شيوعًا في الدول البريطانية ودول الكومنولث.صحيح
اللغة الإنجليزية البريطانية تفضل 'الألومنيوم' استناداً إلى التبني التاريخي والمواءمة مع العناصر الأخرى.
قاموس ويبستر'قاموس ويبستر'قاموس ويبستر روج للتهجئة 'الألومنيوم' في الولايات المتحدة.خطأ
فضّل ويبستر التهجئة الأبسط 'الألومنيوم' والتي أصبحت قياسية في اللغة الإنجليزية الأمريكية.
ما التهجئة التي تفضلها القواميس الرئيسية: الألومنيوم أم الألومنيوم؟
سألت نفسي: ماذا تقول الأعمال المرجعية الكبيرة اليوم؟ راجعت القواميس الكبرى على جانبي البركة.
بحثت في ميريام وبستر وأكسفورد وكامبريدج وكولينز وماكميلان.
- ميريام ويبستر (الولايات المتحدة) القوائم الألومنيوم كمدخل رئيسي ويذكر الألومنيوم كمتغير.
- قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية (المملكة المتحدة) القوائم الألومنيوم كمدخل رئيسي وملاحظات الألومنيوم كاستخدام الولايات المتحدة.
- قاموس كامبريدج الملصقات الألومنيوم كبريطاني و الألومنيوم كأمريكي
- كولينز و ماكميلان اتبع نفس النمط.
تقبل جميع القواميس كلاهما. يتماشى الإدراج الأساسي مع الجمهور الإقليمي للقاموس. أما الإشارة الثانوية فتغطي البديل.
لذلك إذا كنت تهتم بأدلة الأسلوب، اتبع القاموس الشائع لدى قرائك. تميل الأوراق الأكاديمية في المملكة المتحدة نحو الألومنيوم. تستخدم وثائق الصناعة الأمريكية والوثائق الحكومية الألومنيوم. لقد أجريت اختبارات: استخدام كل نموذج مع الباحث العلمي من Google يُرجع نتائج مختلفة بناءً على المنطقة.
تُظهر القواميس الانقسام بوضوح. وهذا يعني أن اختيارك الإملائي يشير إلى الجمهور المقصود والامتثال للمعايير.
اصطلاحات القاموس
| القاموس | الإملاء الابتدائي | تم تدوين المتغير | المنطقة |
|---|---|---|---|
| ميريام ويبستر | الألومنيوم | الألومنيوم | الولايات المتحدة الأمريكية |
| أكسفورد إنجليزي | الألومنيوم | الألومنيوم | المملكة المتحدة |
| كامبريدج | الألومنيوم | الألومنيوم | الدولية |
| كولينز | الألومنيوم | الألومنيوم | المملكة المتحدة |
| ماكميلان | الألومنيوم | الألومنيوم | الدولية |
لا تقبل معظم القواميس الرئيسية سوى التهجئة 'aluminium' aluminium'.خطأ
تدرج معظم القواميس كلا الإصدارين، مع إدراجها الأساسي بناءً على جمهورها الإقليمي.
تتعامل قواميس أكسفورد وكامبردج مع '، الألومنيوم' كمتغير أمريكي.صحيح
حيث يدرجون 'الألومنيوم' كمصطلح رئيسي ويشيرون إلى 'الألومنيوم' كاستخدام أمريكي.
هل يمكن أن يؤثر الاختيار الإملائي على تحسين محركات البحث والقراء على مستوى العالم؟
انتقلت من كتابة المدونات التقنية إلى إدارة استراتيجية تحسين محركات البحث. سألت: هل هذا الاختلاف الإملائي مهم لرؤية البحث؟
الإجابة المختصرة هي نعم. تتعامل محركات البحث مع الهجائين على أنهما كلمتان مفتاحيتان مرتبطتان ولكنهما مختلفتان. وإليك السبب:
- مطابقة الكلمات المفتاحية: أنواع الأشخاص سحب الألومنيوم، يكتب شخص آخر سحب الألومنيوم. قد يرون نتائج بحث مختلفة.
- نية البحث: يتوقع المستخدم في الولايات المتحدة ما يلي الألومنيومفي المملكة المتحدة تتوقع الألومنيوم. إذا قمت بالترتيب حسب التهجئة الأخرى، فقد يفوتك جمهورك.
- ملاءمة SERP: غالبًا ما تعرض Google إصدارات إقليمية من المحتوى بناءً على موقع المستخدم الجغرافي والهجاء.
- الروابط الخلفية: قد يكتسب موقعك روابط مع التهجئة التي تستخدمها. هذه الروابط تمرر قيمة تحسين محركات البحث.
من تحليلاتي الخاصة، أدى التبديل بين النموذجين إلى تغيير معدلات النقر في مناطق مختلفة.
إذا كانت علامتك التجارية عالمية، فقد تحتاج إلى صفحات منفصلة أو استراتيجيات إعادة توجيه. يمكنك أيضًا استخدام العلامات الأساسية وعلامات hreflang.
أفضل ممارسات تحسين محركات البحث SEO
| الاستراتيجية | الوصف |
|---|---|
| الصفحات المنقسمة | محتوى منفصل لكل تهجئة على حدة، مع علامات hreflang المناسبة |
| صفحة مدمجة | استخدم كلا المصطلحين في صفحة واحدة، تتضمن الإشارة الأولى كلا التهجائين |
| بنية عنوان URL | عكس التهجئة في عناوين URL للصفحات |
| العنوان/ميتا | مطابقة الإملاء مع منطقة الجمهور |
| الروابط الخلفية | اكتساب روابط واردة باستخدام التهجئة الإقليمية |
لا يتأثر أداء تحسين محركات البحث باستخدام الألومنيوم أو الألومنيوم.خطأ
تتعامل محركات البحث مع التهجئات على أنها كلمات مفتاحية مختلفة، مما يؤثر على حركة المرور.
يمكن أن يؤدي استخدام التهجئة الإقليمية الصحيحة إلى تحسين نسبة النقر إلى الظهور وتقليل معدل الارتداد.صحيح
تساعد مطابقة توقعات المستخدم مع التهجئة الصحيحة على المشاركة.
كيف يجب عليك اختيار المصطلح المناسب لجمهورك؟
عندما أقوم بصياغة المحتوى، أسأل دائمًا: "من هو قارئي؟ منطقته وتفضيلاته اللغوية ومجال عمله هي التي توجه اختياراتي الإملائية.
إليك قائمة مرجعية أستخدمها:
- حدد السوق المستهدف. الولايات المتحدة؟ المملكة المتحدة؟ عالمي؟
- تحقق من تحليلاتك لمعرفة موقع الزائر.
- حدد استراتيجية الصفحة: التقسيم، الدمج، إعادة التوجيه.
- اكتب الإملاء الأساسي بشكل متسق طوال الوقت.
- تضمين المتغير مرة واحدة بالقرب من الأعلى.
- استخدم hreflang للصفحات الخاصة بالمنطقة.
- حسِّن السمات الوصفية والعناوين والسمات البديلة وفقًا لذلك.
- تتبع الأداء لكلا الفترتين.
| الجمهور | نوع الصفحة | التهجئة الابتدائية | المتغير المذكور |
|---|---|---|---|
| الولايات المتحدة | منفصلة الولايات المتحدة | الألومنيوم | الألومنيوم |
| المملكة المتحدة/العالمية | منفصلة المملكة المتحدة | الألومنيوم | الألومنيوم |
| مختلط/عالمي | صفحة مدمجة | اختر واحدة رئيسية | تضمين أخرى |
إذا كنت تعتمد على مصطلحات تقنية مثل "بثق الألمنيوم" على مستوى العالم، فاستخدم التهجئة البريطانية ولاحظ البديل الأمريكي.
اختيار التهجئة بناءً على جمهورك يحسن من الوضوح والثقة.صحيح
يساعد القراء على الشعور بأن المحتوى مكتوب لهم.
هناك قاعدة عامة مفادها أن 'الألومنيوم' هي دائمًا الصيغة الصحيحة.خطأ
لا توجد قاعدة عامة؛ فالاستخدام الصحيح يعتمد على الجمهور.
الخاتمة
الاستخدام الألومنيوم للجمهور الأمريكي و الألومنيوم للقراء البريطانيين ومعظم القراء العالميين.
القواميس الرئيسية تدعم كلتا التهجئتين ولكن تتماشى مع المعايير الإقليمية. يتأثر تحسين محركات البحث لديك - قد تحتاج إلى تقسيم الصفحات أو دمجها مع علامات hreflang. اختر التهجئة بناءً على التركيبة السكانية لجمهورك وأهدافك.
من خلال مطابقة المصطلح الخاص بك مع قرائك، فإنك تحسن الوضوح والثقة وأداء البحث. ضع دائمًا جمهورك في الاعتبار.
